Сегодня "развлекался" - качал кое-что и пытался работать с графикой (делал очередную анимационную аватарку). Дошло до того, что у меня открыты 2 окна аськи, окно мыла и 3 графических программы - морфер, аниматор и прога для изменения формата. Да, проще было бы работать в фотошопе, он заменил бы 2 из трех программ. Но, проблема в малом - сколько ресурсов жрет фотошоп - я не знаю и работать с ним пока не умею. так что, что умею, то и юзаю. Вышло в итоге неплохо. С 5-ой попытки... Первые 2 я учился работать с морфером, остальные 3 - изменял свои огрехи. Ну, еще на каждый из запусков морфера приходилось пара запусков аниматора, но там проще - с этой прогой я хоть как-то умею работать...
Под конец вечера разнообразия ради решил посмотреть телевизор. там шел русский боевичок, по каналу "для русских". люди, которые делают дубляж на иврит заслуживают медали (посмертно....)
Диалог (на русском):
- Поезжайте в дежурную часть.
- За что?
- Очередное убийство.
Тот же диалог (обратный перевод субтитров):
- Поезжайте в отделение.
- А что мы сделали? (по смыслу будет ближе, скорее - "что мы натворили")
- Очередное убийство.